Only Administrators can add a coupon code to an organizations plan. First select the 'Subscriptions' tab, this will give you the option to Choose a Plan, input your credit card and a coupon code. 



Last step, enter the coupon code and 'Submit'.